重返阿兹特克，英格兰不为1986年马拉多纳“复仇”
墨西哥城（美联社）——英格兰队上一次在阿兹特克球场进行的正式比赛，留下的回忆并不美好。
1986年6月22日，世界杯四分之一决赛，阿根廷2-1击败英格兰，并最终捧起了冠军奖杯。那场比赛至今仍深植于全球球迷的记忆中——已故的迭戈·马拉多纳在那场比赛中打进了两粒永载史册的进球，风格截然不同：“上帝之手”和“世纪进球”。
第一球，马拉多纳用左手将球拍过出击的门将彼得·希尔顿；几分钟后，这位阿根廷传奇又在本方半场得球，接连突破英格兰半支球队，打入被誉为世界杯历史上最伟大的进球。
“大家都记得那场比赛——那是标志性的进球，而且，这座球场里有两个标志性进球，”英格兰主帅托马斯·图赫尔周六说道，此时距离球队在16强赛对阵墨西哥仅剩一天。
为纪念马拉多纳的壮举，阿兹特克体育场在通往球场的通道中安装了一块纪念牌。来自各地的游客——尤其是阿根廷游客——在球场日常开放参观时，都会蜂拥而至与之合影。
“那依然很痛，伤口还在。但我们不是来复仇的，”图赫尔说。
英格兰面对的是不同时代的对手
首次带领英格兰出战世界杯的图赫尔，淡化了历史包袱。
“虽然是同一个球场，但对手不是同一个——即使对手相同，寻求复仇也说不通，”图赫尔说，“我们是来书写新篇章的。”
那场心碎之战已经过去四十年，如今故事有了新的走向。这一次，英格兰的对手不是阿根廷，而是东道主墨西哥。
墨西哥队将在狂热的主场球迷支持下作战，同时也将充分利用阿兹特克球场海拔超过7200英尺（2200米）的高原优势。
“要在对阵墨西哥时打出顶级表现，需要极大的勇气。但我们有一支勇敢的球队，”图赫尔说，“我们既有经验丰富的球员，也有年轻的血液，大家都准备好迎接这些挑战。”
1986年6月22日，世界杯四分之一决赛，阿根廷2-1击败英格兰，并最终捧起了冠军奖杯。那场比赛至今仍深植于全球球迷的记忆中——已故的迭戈·马拉多纳在那场比赛中打进了两粒永载史册的进球，风格截然不同：“上帝之手”和“世纪进球”。
第一球，马拉多纳用左手将球拍过出击的门将彼得·希尔顿；几分钟后，这位阿根廷传奇又在本方半场得球，接连突破英格兰半支球队，打入被誉为世界杯历史上最伟大的进球。
“大家都记得那场比赛——那是标志性的进球，而且，这座球场里有两个标志性进球，”英格兰主帅托马斯·图赫尔周六说道，此时距离球队在16强赛对阵墨西哥仅剩一天。
为纪念马拉多纳的壮举，阿兹特克体育场在通往球场的通道中安装了一块纪念牌。来自各地的游客——尤其是阿根廷游客——在球场日常开放参观时，都会蜂拥而至与之合影。
“那依然很痛，伤口还在。但我们不是来复仇的，”图赫尔说。
英格兰面对的是不同时代的对手
首次带领英格兰出战世界杯的图赫尔，淡化了历史包袱。
“虽然是同一个球场，但对手不是同一个——即使对手相同，寻求复仇也说不通，”图赫尔说，“我们是来书写新篇章的。”
那场心碎之战已经过去四十年，如今故事有了新的走向。这一次，英格兰的对手不是阿根廷，而是东道主墨西哥。
墨西哥队将在狂热的主场球迷支持下作战，同时也将充分利用阿兹特克球场海拔超过7200英尺（2200米）的高原优势。
“要在对阵墨西哥时打出顶级表现，需要极大的勇气。但我们有一支勇敢的球队，”图赫尔说，“我们既有经验丰富的球员，也有年轻的血液，大家都准备好迎接这些挑战。”